-
1. 目的
本政策是为了PHC的道德经营、保护PHC的全体职员遭受违法行为的危害而制定的。
-
2. 适用对象
本政策适用于PHC的所有分公司的高层管理人、职员、子公司及以PHC的名义代理PHC进行活动的第三方。
-
3. 定义
- 一)“反腐败法”指的是同韩国的禁止不当请求及收受财物的有关法律、美国的海外反腐败法、英国的2010年行贿受贿有关法律一样,在全世界具有法律效力,适用于PHC集团和其事业活动的所有反贿赂、反腐败的相关法律、规定和规则。
- 二)“财物”包括金钱、有价证券、不动产、物品、住宿券、会员券、优惠券、招待券、入场券、不动产等的使用权等一切财产利益,以及饮食、饮酒、高尔夫等进行招待•设宴或者提供交通、住宿等便利、债务减免、提供就业机会、赋予利权等其他有形•无形的经济利益,而且不限于此。
- 三)‘公共机关’是指以下机关•团体:
- 1) 韩国国会、法院、宪法法院、选举管理委员会、监察院、国家人权委会、中央行政机关和其所属机关以及地方自治团体
- 2) 接受政府出资、出演、补助或者接受委托执行或代理政府工作的机关和公职有关团体
- 3) 学校法人及新闻媒体
- 4) 外国政府机关及国际机构和其所属部门、组织或者代理机构
- 5) 被其他上述机构•团体控制,或以正式资格进行代理活动的企业、团体或组织
- 四)“公务员”指的是上述第三)项的公共机构的干部或职员。
- 五)“亲属家人”指的是配偶、子女、女婿媳妇、兄弟姐妹、继兄弟姐妹、姻亲关系的兄弟姐妹、父母、公婆、岳父母、继母/继父、五寸及七寸亲戚(韩国的家族制度,寸数法)。
- 六)“第三方”指的是不是公务员或公务员亲属,包括但PHC顾客或供应商,且不限于此。
-
4. 必要条件
- 一)适用对象领取金钱适用对象不能要求或收取顾客或服务提供方、合作公司的财物。但以下情况除外:
- 1) 不是作为工作上的决定或措施的代价,而是价格合理的礼物(5万韩元(50美元或35欧元)以下,一年不得互赠超过两件以上的礼物)
- 2) 在有助于适用对象进行业务的事业会议、研讨会上,以合理、不奢侈的饮食进行招待
- 3) 从机场至酒店的往返交通
- 如果适用对象认为是在文化方面或在前后情况下不能拒绝的礼物或招待,应尽快向以下人员进行报告:
- 1) 分公司企划部高管
- 2) 海外法人的CEO
- 3) 直属管理人员
- 所有适用对象者需向提供财物的个人或团体告知本政策,并且拒绝违反该政策的行为。
- 二)适用对象向顾客或服务提供者、合作公司提供财物 向顾客或服务提供者、合作公司提供财物,有可能当做行贿或违法手段使用。 如上述第四条的第一项内容,以合理的价格满足本政策规定的所有的主要条件,符合下列事项时,不需要获得提前许可,就能接受礼物及招待。
- 1) 影响PHC事业经营或改善公司形象,或者为了推销、解释PHC产品或服务,或者为了构建友好的事业关系的情况;
- 2) 在公开透明的环境下进行的情况;
- 3) 不认为或者不能说明收取人因此产生了任何义务、或者对项目决策造成了不正当的影响、或者被视为诱导补偿的方式,或者是为了获得事业或个人的利益的情况;
- 4) 不是在像项目中标前或签约前,能影响收取人客观判断的情况;
- 5) 根据收取人的行动纲领、购买条件或相关合同,已获得允许并遵守的情况;
向顾客或服务提供方、合作公司请客送礼、提供招待及便利是:
- 1) 必须是不得超过提供者所属国家和收取人母国法律的法定标准的合理价格(遵照附件PCH的不同类别的财物支付指南);
- 2) 将PHC集团累计提供的所有类型的财物结合时,没有频繁进行;
- 3) 不得以现金或现金等价物提供(但除了礼金和赙金等红白喜事的礼金以外,按照附件PCH的不同类别的财物支付指南允许提供)
- 4) 向大众公开时,以不为难PHC集团的方式进行;
- 5) 在公开、透明的环境下提供;
- 6) 没有对默认的义务或有偿措施的不妥当的期待;
- 7) 应正确地记录在PHC集团或各分公司的账单上
提供除了礼物、餐饮以外的便利时,应提前得到事业集团长的认可。并且,应该有同事业相关的正当理由,并符合提供对象的神人。
- 三)适用对象向公共机构、公务员或公务员的亲属提供财物适用对象者不得向公共机构、公务员或公务员亲属提供金钱,但,根据公务员适用的相应法律、规定和限制,同公司CEO或最高道德遵守负责人经过协商后,可作为例外处理。
- 四)由总公司、法人代表以及集团副总ND或产品集团长(Product Group(PG) lead)、总公司职员、BG要求的提前认可应需要得到如下批准:
- 1) 普通职员应获得组长的批准
- 2) 部署长应获得部门长的批准
- 3) 部门长应获得CEO的批准
- 4) 集团长应获得总经理的批准
- 5) 副总或其直属职员应获得CEO的批准
- 6) 总经理及CEO直属职员应获得总经理及CEO的批准
向公务员提供请客送礼或提供便利时,务必与集团服务人力资源负责人协商。
- 五)公务员的突然访问公务员突然地访问PHC分店、设施时,PHC在没有填写申请事项、 提前未经CEO认可时,禁止提供所有类型的财物。 但是招待客人也是一种礼仪,PHC职员可以向突然、没有预料到的访问者提供在PHC设施内已经准备好的茶点。但要满足如下条件:
- 1) 在所有有关法律和规定允许的情况下,才可以向公务员提供茶点。如对当地法律、规定等有疑问,请向集团法务负责人或集团人力资源负责人咨询。
- 2) 茶点的价格和分量应合理、适当,应以普通职员的消费用途为主进行提前准备。
- 3) 茶点应在PHC区域内消费。
- 4) 突然访问时,绝对不能提供酒类。
- 5) 提供茶点时,应确认该公务员是否允许。
最后,适用对象禁止支付因突然的访问发生的汽油费、打车费等政府公共人员的交通费用。
-
5.促进费(加急费)
PHC禁止为确保或快速处理公务员的日常性和非考量性的法定政府措施,支付所谓的‘促进费(加急费)’。即使在当地属于日常惯例,但大部分的国家禁止支付加急费。但是PHC在部分国家,可以在有限的情况下支付加急费。对于个别的标准,可以向集团法务负责人或最高道德遵守负责人咨询,确认该国家的法律规定。
-
6.财物支付申请格式
在同公共机构、公务员或公务员亲属约定或提供便利或所有类型的礼物或宴席之前,适用对象:
- 1) 应填好申请表
- 2) 应获得CEO或(该国家没有CEO时)事业集团长的书面同意。对于所有提前认可或例外申请,需使用本政策内的附加的申请表。
-
7.复数或反复性财物
对于所有类型的财物,都要另行填写申请表。 关于复数或反复性财物的申请,全部都会被拒绝。
-
8. 捐款
慈善/政治捐款可能被误用为贿赂或不正当的手段。尤其是公共机构、公务员或公务员家属从慈善/政治捐款得到直接或间接的优惠时,应具备保护措施,以免PHC遭受腐败的危害。不管是任何形式的卷选,除非得到PHC CEO的书面同意例外许可,否则适用对象不能进行慈善捐款。即使进行捐献的国家不禁止政治捐款,但适用对象的政治捐款仍是还是不允许的。在下列情况下,不承认任何形式的慈善/政治捐款:
- 1) 向如下机构答应捐款或执行捐款时
- - 不是稳定的获得认可的慈善机构
- - 没有任何监察等的公开的银行账号
- 2) 不适合PHC社会责任政策
- 3) 国家负责高官及BG总经理(限于不存在国家负责高官的国家)不允许捐款
如关于本政策有请求例外的情况,应在附加的表格里填写好对象机构、目的、金额、同PHC的相关关系等后提交。公司职员个人向政治、宗教或非盈利集团捐款是个人的捐献行为,但严禁因职员个人判断,将政治/宗教捐款同PHC或PHC的形象或知名度向连接。
-
9.支付和账单及记录
一)支付适用支付的对象者提供的所有礼物都应该以PHC名义进行购买、支付。请客或提供便利的费用也应由服务提供方直接支付。 在任何情况下,适用对象都不得干预向被提供请客或便利的收取人支付现金。 不论是什么种类,禁止支付现金,禁止适用对象作为礼物赠送现金、薪水、对支出的结算、类似于优惠券的现金等价物等。最后,也禁止适用对象为了免于因违反PHC政策而问责,采取个人代替PHC支付请客送礼、或提供便利的费用。
二)账单及记录PHC的账单和记录上务必记录完整和正确的由PHC进行的所有礼物、宴席、招待、便利的提供或所有类型支出的相关信息。不管PHC进行的所有礼物、宴席、招待、便利的提供或所有类型的支出是否事先得到许可,适用对象都有责任系统性的适当的填写在PHC账单和记录上。适用对象为了获得对所以类型的支付的许可,只有提交申请书和提供对象的姓名等证明文件,才能得到许可。 PHC在任何情况下都不会许可对未公开或未知的收取人进行直接或间接的支付。禁止未公开的没有记录的“账单以外的支付”。
-
10.报告程序
在PHC业务上,如果被要求提供贿赂或有价物,或者有相关怀疑时,需立即向顶头上司、企划部门、集团法务负责人或最高道德遵守负责人报告。想要隐秘地进行书面举报的人,可通过下面的集团投诉网站进行举报。http://www.phc-ethics.com/
本公司将对各位提出的问题进行诚实、快速地调查,所以无需担心。PHC基于诚信的原则,不允许向参加调查和审理的举报者进行报复的行为,提供匿名保障。同样,也要进行正直、正确的举报。公司不接受以侵害其他职员的工作经验或名誉为目的的举报。
-
11. 提前认可及例外申请
关于同所有类型的财物相关的上述政策的提前许可或例外申请,需有申请表等证明材料。如果发生了关于例外申请的事情时,应向CEO报告,该CEO可许可或拒绝这种例外申请。
-
12. 咨询
如果对本政策的解释或适用方面有任何疑问,请向最高道德遵守负责人或集团法务负责人咨询。